Wheat Mai Tian Translate by: NNT
Một ngày tốt lành, Lệ cô nương.
Vụ mùa đang sớm được thu hoạch.
Những người đàn ông phải trở về trong năm.
Thế nhưng, nếu trời mưa như năm trước, những bông lúa sẽ ...
Mỗi năm, tất cả công việc đồng án và thu hoạch
đều do những người phụ nữ đảm nhận.
Mỗi người đàn ông ra chiến trường,
là sự đau khổ mà người phụ nữ ở nhà phải chịu đựng.
Sau khi đại quân nước Tần
thất bại trên vùng đất của Triệu,
Những người đàn ông sẽ trở về.
Ta nói rằng "mỗi năm"
nhưng trên thế giới này, chiến tranh luôn tồn tại.
Sẽ không bao giờ là KẾT THÚC.
Đúng rồi, Lão bà bà.
Nhưng nếu người dân nước Triệu chúng ta không chiến đấu,
chúng ta sẽ trở thành nô lệ.
Lão bà bà.
Cháu sẽ cho mọi người thấy.
Trở lại làm việc đi nào.
Ngày của Vàng
Hôm nay là ngày vui của Luyi.
Sau khi uống chén rượu này,
hai người sẽ thành vợ chồng.
Thành chủ, hãy gỡ sợi tơ hồng trên tóc của Lệ cô nương xuống.
Thành chủ.
Chúng ta nhận được thư từ Triệu Vương.
Đại quân Tần đã chiếm được thành Thượng Đãng của Ngụy.
Nước Triệu đang lâm nguy.
Triệu Vương đã tập hợp đại quân
đóng tại Changping (Xương quận)
chuẩn bị phản công đại quân Tần.
Đây là trách nhiệm của ta, phu quân của nàng,
lẽ sống.
Tất cả trai tráng trên 12 tuổi
sẽ theo ta ra chiến trường.
Đây là cơ hội cuối cùng để quân Triệu có thể đánh bại đại quân Tần.
Bất kì kẻ nào xâm phạm triều đại này
sẽ phải nhận lấy cái chết!
Điềm gỡ...
Đúng vậy?
>Một ngày tai ương<
Đây là lúc trở về nhà cho vụ thu hoạch.
Cái gì? Anh đang nói gì vậy?
Thu hoạch.
Lúc trở về nhà cho vụ thu hoạch.
Anh muốn trốn à?
Kẻ đào ngũ sẽ bị chém đầu,
với toàn bộ gia quyến và dòng tộc bị hủy diệt.
Ở đây cậu là một chiến binh dũng mãnh.
Ngươi... ngươi là kẻ đào ngũ ư?
kẻ đào ngũ.
Ngươi thật sự là kẻ đào ngũ!
Freeze!
Tần Vương đã hạ lệnh
bất kì ai vắng mặt mà không được phép
sẽ bị xử trảm!
Những cái xác bị nguyền rủa
đè lên cả lúa.
Họ là những kẻ đào ngũ!
Vì vụ thu hoạch.
Ta cần phải thu hoạch.
Đừng có hét lên nữa.
hoặc chúng sẽ trở lại
và lấy đầu anh bạn
và cột nó vào thắt lưng hắn.
trước khi giết hết bạn bè, người thân anh bạn!
Tên hèn nhát!
Ra khỏi đó đi.
Đừng có dẫm lên lúa.
Tại sao lại theo ta?
Tôi đi đường của tôi.
Đó là việc của tôi.
Khỉ thật, ngươi đang theo ta đấy.
Tại sao anh lại phủ nhận điều đó?
Tôi đi theo anh ư?
Tôi chỉ đi theo bước chân mình thôi mà!
Khốn kiếp!
Cút đi!
Ngươi là tên khốn!
Ta chỉ về nhà kịp vụ thu hoạch.
Tại sao lại theo ta chứ?
Bất kể chiến tranh có diễn ra hay không,
mặc kệ bên nào thắng,
khi vụ mùa sắp được thu hoạch,
Ta sẽ về nhà.
Khi mùa thu hoạch kết thúc,
Ta sẽ trở lại chiến trường.
Số người bị giết,
vượt xa những chuyện ngu ngốc mà ngươi từng làm.
Ta là ai?
Một chiến binh dũng mãnh!
Chỉ có 500 người như ta trong số 100,000 chiến binh Tần Quốc
Và ngươi đã hướng mũi kiếm của mình vào mặt ta?
Ngươi là kẻ đào ngũ.
Phew! ^^
Ngươi thật đáng chết!
Hàm Cốc, Biên giới nước Tần
Tần Vương đã hạ lệnh
bất kì ai vắng mà không được phép
sẽ bị xử tử,
cùng với gia quyến, dòng tộc.
Đến rồi à.
Cứ đến đó và chúng sẽ bắt ngươi.
Chúng sẽ tặng ngươi 200 cái roi da vào mông
trước khi chặt đầu người xuống.
Ngươi. Dừng lại! Đến đây!
Tại sao ngươi lại theo ta?
Ai theo ngươi?
Ta đã có một chổ an toàn.
Ngươi lại kéo chúng đến.
Hết đường chạy rồi, chúng ta hãy trở lại Tần quốc thôi!
Không một ai được tha cả.
Bọn chúng đã giết hàng tá người.
Ta chạy hết nỗi rồi!
Chậm thôi,
Tại sao ta lại không trở lại chiến đấu?
Anh sẽ được thăng chức nếu giết nhiều địch.
Tôi trở lại? Sao anh không trở lại?
Đã quá nhiều người bị giết trong đêm nay.
Những bóng ma vẫn quanh quẩn đâu đây.
Tôi nhìn thấy chúng mỗi khi nhắm mắt lại.
Tôi sẽ chết nếu tôi quay trở lại.
Dù nếu không, tôi sẽ bị những con ma đó ăn thịt.
Nhưng tôi muốn sống!
Nếu tôi sống, tôi có thể đi mọi nơi!
Tôi sắp chết rồi!
Đừng để tôi ở lại.
Chúng ta phải liều thôi!
Mình không thể chết.
Ngày của Nước
Họ có phải hai người Triệu quốc không?
Tôi không biết.
Cũng có thể là những tến lính Tần hoặc ai đó?
Mọi người nhìn người đàn ông này?
Anh ta có một nốt ruồi thật bự trên mũi.
Anh ta chỉ bị tết bắn.
Nói gì vậy. Anh ta còn sống không?
Lập tức đưa anh ta đến nhà của Shaman để điều trị
Chúng ta sẽ hỏi họ khi họ tĩnh.
Mọi người đừng nghĩ họ là lính Tân quốc?
Nếu đại quân Tần quốc đã đến đây,
Thì tất cả những người đàn ông của chúng ta đã chết hết rồi.
Nếu chúng là lính Tần quốc,
Tôi sẽ nấu lên và ăn thịt chúng.
Tôi sẽ không cho nhìu muối.
Nếu là tôi, tôi sẽ cột chúng lại
và móc mắt chúng ra.
Sau đó để chúng ở nhà để làm việc vặt.
Mọi người sẽ không biết, chúng làm việc tốt còn hơn những con bò cái.
Tôi sẽ cột chúng và gốc cây bên sông,
để muỗi đến hút cạn máu chúng thì thôi.
Những con mèo hoang sẽ cào chúng khi đêm buôn xuống,
và chúng sẽ la hét thảm thiết trong đau đớn.
Ôi! tôi rất muốn nghe âm thanh đó.
Ra nào?
Đó là tên của quân Tần.
Anh ta bị bắn bởi quân Tần?
Vậy họ là người Triệu quốc?
Nếu họ bị thương bởi quân Tần,
thì họ chỉ có thể là người Triệu quốc chúng ta.
Hai anh...
là người nước Triệu à?
Cho tôi hỏi cái này.
Một người đàn ông đã bắt con trai tôi
đi chiến đấu với quân Tần.
Anh biết...
Triệu quốc đã thắng ư?
Huh?
Ở đâu?
Changping.(Xương thành)
Changping,
Triệu quốc đã thắng!
Changping.
Triệu quốc đã thắng tại Changping!
Triệu quốc đã đánh bại Quân Tần tại Changping!
Where?
Changping.
Chuyện gì vậy?
Triệu quốc thắng rồi.
Dĩ nhiên là những trai tráng của chúng ta sẽ trở về cùng nhau!
Triệu quốc đã thắng!
Hai người đàn ông này đã nói với tôi.
Họ đã nói với tôi!
Những người đàn ông đang trở về!
Triệu quốc đã đánh bại quân Tần!
Triệu quốc đã thắng!
Hoan hô!
Tôi đến đây.
Yan'er!
Em nghe gì không?
Yan'er!
Em nghe gì không?
Có ạ.
Chúng ta, Triệu quốc, đã đánh bại quân Tần.
Em nghe gì không?
Có.
Có ai đó đang hò hét trên đường phải không?
Hình như là Pháp sư
Gọi Pháp sư đến đây. Nhanh lên!
Ah, hãy bảo cả đầu bếp đến nữa .
Đừng nghĩ tới nó nữa.
Bình tình nào.
Không thể! Không thể nào!
Tuyệt đối không thể thế được!
Không thể thế được!
Chúng ta đang ở Triệu quốc!
Ngươi không muốn sống nữa à!
Họ tưởng chúng ta là người Triệu.
Họ muốn nấu và ăn thịt chúng ta.
Họ nói sẽ không thêm muối!
Từ lúc này,
Chúng ta là người Triệu!
Trước khi thoát khỏi đây,
đừng nói cho bất kì ai
Chúng ta là người nước Tần.
Nước Triệu!
Chúng ta là người nước Triệu!
Chúng ta là người nước Triệu.
Không! Chúng ta là người nước Triệu.
Mặt của các người
không giống người nước Triệu.
Vâng! Thật ra thì,
hai chúng tôi
đến từ Wusui
của Triệu quốc.
Vâng, Wusui.
Đến từ Wusui à?
Wusui nằm phía nam của Luyi.
Vâng.
Không.
Wusui là một thành nhỏ nằm ở phần phía Bắc Triệu quốc,
trên biển Bắc của Shuihe.
Chỉ cách vài dặm là đến Yên quốc.
Đúng vậy.
Vượ qua sự tàn khốc trên chiến trường để sống đến hôm nay
thật không dễ dàng.
Ta sẽ chuẩn bị một ít thức ăn và đồ uống
trong nhà ta cho các vị thưởng thức.
Wusui.
Gì vậy? Wusui làm sao?
Hai người đàn ông đó đến từ Wusui.
Wusui? Nó ở đâu?
Không biết nữa.
Hình như, là một thành của Triệu quốc.
Sau khi Triệu quốc dành chiến thắng,
họ lập tức trở về nhà để thu hoạch
khi họ chạm trán với những tàn binh của Tần.
Họ đã giết hàng tá người bọn chúng.
Và cuối cùng, người đàn ông tên Triếp đã bị thương.
Người kia, Hạ, kéo Triếp cùng nhảy xuống dòng sông.
Sau đó, họ xuôi dòng từ ngọn núi xuống đây.
Triệu quốc chúng ta đã thắng,
Nhưng sao những người đàn ông của chúng ta chưa về?
Khi nào họ mới về nhỉ?
Hai người đó trông thế nào?
Khi được tin chiến thắng,
Triệu Vương sẽ triệu Lord Ju Cong
và những quan trấn thành khác của Luyi
tổ chức lễ mừng thắng trận tại Hàm Đan.
Đúng vậy.
Âm thanh đó nghe thế nào?
Quân ta đẩy lui đại quân Tần?
Nói đi
Mọi người phải để cô ấy nghĩ hơi chứ. Từ từ nào.
Chuyện là...
Họ không nói về trận chiến.
Lady Li mời họ đến nhà cô ấy uống rượu.
Tôi sẽ trở lại đó?
Tôi sẽ nghe kĩ hơn.
Đợi đã.
Đường này.
Nếu hai vị không quá mệt,
hãy nói cho chúng tôi biết
Triệu quốc đã đánh bại quân Tần thế nào .
Anh nghe cô ấy nói chứ
Quân Tần đã thắng thế nào.
Ah không, ý tôi là Triệu.
Đó là một chiến thắng vang dội.
Triệu Vương không cần phải công bố nó phải không?
Đúng vậy.
Hoàng đế đã rất vui cậu quên rồi à.
Tôi quên rồi.
Thống lĩnh quân Tần là Wang Jian
với quân đội 400,000 người
đã chiếm được 17 thành của Ngụy.
Sau khi đánh chiếm Shangdang,
Hắn dự định sẽ xâm chiếm Triệu quốc.
Triệu Vương lệnh cho thống lĩnh Lian Po
dẫn hơn 300,000 quân tinh nhuệ.
Thống lĩnh dẫn quân đến lập tức
lệnh cho tướng sĩ bày trận đón đầu quân Tần.
Quân Tần cố gắng
phá thế trận của quân Triệu,
nhưng thế trận vững như vàng.
Tôi đến rồi đây!
Thế nào rồi?
Nhanh lên, nói cho chúng tôi biết.
Quân Tần đã cử một người nào đó tên Wang
dẫn binh với hàng triệu người
chiếm hơn phân nữa lãnh thổ Ngụy.
Quân Tần
đã thất bại khi tấn công vào trại của quân Triệu.
Quân Triệu
lại không thể phá vỡ thế trận của quân Tần.
Thế bế tắc này
kéo dài hơn 1 năm.
Nản lòng.
Quân Tần.
Tần Vương đã mất lòng tin.
Ông ta nhận thấy sự bất lực của Wang
và cử một tướng tài, Bai Qi, thống lĩnh đại quân.
Ông ấy là...
Sir Wu An.
Đúng vậy.
Ông ấy được gọi là Sir Wu An.
Đó là một vị tướng tài nhất của Tần quốc.
Triệu Vương rất sáng suốt.
Ông đã cử Triệu tướng quân Kuo với 600,000 viện binh
bao vây quân Tần.
Triệu tướng quân lệnh,
bao vậy địch nhưng không được tiêu diệt.
Cho chúng đói mà chết.
đói mà chết.
Khát mà chết.
Người mà họ muốn kể đến
chính là Lord Ju Cong
hãy nói về ông ấy trước.
Có một ngày,
Ta
đã thấy 1 cái xác
bị vứt
bên ngoài trại của quân Tần.
Ta quan sát nó thật cẩn thận,
và phát hiện ra rằng
phần thịt ở hông và chân của xác chết
đã bị mất.
chỉ còn lại một bộ xương phơi giữa trời.
Ta đã lập tức báo cáo với Triệu tướng quân.
Tôi cũng thế.
Chúng ta đã cùng đi, nhớ chứ?
Đúng vậy.
Cậu cũng đi.
Khi nghe điều này, Triệu tướng quân
cười như vỡ núi.
Quân Tần đã hết lương thực.
Chúng bắt đầu ăn thịt lẫn nhau.
Triệu tướng quân
đã lệnh
cho toàn quân cảnh giác.
Quân Tần
sẽ cố gắng phá vòng vây.
Chúng đã ăn cả thịt người.
Quân Tần đang cố phá vòng vây.
Quân Tần
đã bắt đầu
phá vòng vây.
Thống lĩnh Bai Qi
dẫn 5,000 quân tinh nhuệ
và tiến ra khỏi trại quân Tần.
Wang dẫn các đơn vị còn lại tấn công từ phía đối diện.
Hai cánh quân nhập vào nhau.
Thanh gươm của ta
đã bị vỡ thành 3 mảnh.
Những tinh binh của Tần thật ghê gớm.
Ngươi không thể kháng cự chúng bằng gươm đao.
Khi nào đầu của chúng còn,
chúng sẽ tấn công bạn, chém giết không thương tiếc.
Chỉ có 1 con đường,
là giết và giết,
cho đến khi ta chiếm được thế thượng phong.
Ta thấy 1 cái thủ cấp
và nhận ra Triệu tướng quân đang đứng trước Bai với gươm của ông ấy.
Bai sững sốt.
Ta dương cung và kéo tên,
quan sát xung quanh.
Ta tiến về phía trước,
dương cung và kéo tên.
Bắn một mũi.
Bai Qi
đã ngã ngựa.
Phía sau hắn,
quân Tần trở nên hoảng loạn.
400,000 lính Tần
đã đầu hàng.
Sau đó thế nào?
Nói đi.
Và sau đó,
Triệu tướng quân đã hạ lệnh
tất cả tù binh
sẽ bị giam bên trong trại Tần.
Kéo dài cuộc sống của Tần Vương!
Khi màn đêm buôn xuống,
tất cả lính Triệu đã buộc lên đầu mình những mảnh vải trắng.
Tần Vương van tuế!
Chúng ta đã được lệnh
giết tất cả tù binh
vào tối nay.
Tất cả bọn chúng sẽ bị giết.
Bị chôn sống.
Đầu chúng sẽ bị chặt
và thân thể chúng sẽ bị thả trôi sông.
Cả dòng sông nhộm một màu đỏ MÁU.@@
Những cái đầu được chất lên một cái bục rất cao.
Tất cả những người lính tuổi chưa đầy 15
sẽ không bị giết.
không bị chôn sống.
Họ phải được sống để trở về.
Ai không tuân lệnh sẽ bị giết!
Họ sẽ canh gác
đến khi mỗi người Tần
bị giết.
Triệu tướng quân đã lệnh,
đưa tất cả chúng về Tần quốc.
Watch.
Khóc lớn lên!
Tần Vương vạn tuế!
Vạn tuế!
Để cho người Tần nhớ
rằng quân Triệu
thật dũng mãnh,
dũng mãnh nhất.
Đúng thế.
Vì trận chiến này,
người Triệu chúng ta
đã đợi quá lâu.
Nâng họ lên.
Chúng ta đi nào.
Những người đàn ông đang sớm trở về!
Triệu vương vạn tuế!
Lord Ju Cong vạn tuế!
Triệu vương vạn tuế!
Lord Ju Cong vạn tuế!
Tôi thích mùi rượu trên cơ thể họ!
Của tôi... của tôi...
Người Tần chúng ta
đã giết 400,000 lính Triệu trong hôm đó.
Gươm của tôi thật tệ.
Mới chém được mấy cái đầu,
nó đã cùn.
Tôi không thể kéo nó ra ngoài
Thật tệ!
Đó là người Triệu, những người đã bị giết trong đêm đó.
Đúng vậy.
Chôn sống, với những cái đầu.
Đúng vậy, với những cái đầu.
Xác bị vứt xuống dòng sông,
cả dòng sông ngập tràn máu.
Dòng sông ngập tràn Máu.
Những cái đầu được chất cao.
Trên 1 cái bục.
Hơn 200 lính Tần đã tha cho họ.
Tha cho họ.
Họ canh gác
đến khi mỗi lính Tần.
Từng người bị giết.
Triệu tướng quân đã lệnh,
đưa chúng về Tần quốc
và yêu cầu chúng nói mọi thứ thứ chúng nhìn thấy
đến Tần Vương và cá quần thần,
và thế là chúng sẽ không bao giờ dám khiêu chiến với Triệu quốc một lần nữa.
Đúng thế.
Thế hệ sau của Tần quốc phải nhớ rằng
Người Triệu dũng mãnh,
dũng mãnh nhất.
Ngày của Lửa
Trước đây, mỗi khi thắng trận,
Lord Ju Cung sẽ cử một ai đó mang tin về.
Triệu Vương sẽ bố cáo cho toàn thiên hạ.
Nhưng hiện giờ...?
Ta cũng thấy có gì đó...
Nhưng câu chuyện mà hai người Wusui
đã kể thật hoàn hảo.
Dĩ nhiên...
Hãy nhìn họ đi.
Họ đã rất vui mừng nếu Thành chủ của chúng ta mang lại chiến thắng.
Đừng giết tôi.
Ngươi là ai?
Là ta...
Ngươi làm gì vậy?
Đây là đâu vậy?
Đây là đâu?
Ta không biết.
Đây là Triệu quốc chết tiệt!
Hả?
Ta đã uống hơi nhiều, phải không nhỉ?
Và nói cũng hơi nhiều?
Ta đã nói những gì?
Ngươi không nghe hả?
Lính tráng dưới 15 tuổi sẽ không bị giết.
Tại sao nơi này chỉ có phụ nữ?
Chúng ta đã giết tất cả những người đàn ông.
Chúng ta nên làm gì bây giờ?
Nên làm gì?
Trốn thôi.
Trốn như thế nào? trốn ở đâu bây giờ?
Việc đầu tiên là thoát khỏi thành này.
Không.
Chúng ta nên chiếm thành này.
Sau đó chúng ta sẽ được thăng chức.
Với 1 cái thủ cấp,
chúng ta sẽ có cấp cao hơn trong đại quân.
Nếu ta chiếm được cả thành thì sao?
Nhưng chiếm nó bằng cách nào?
Tất cả những người phụ nữ
sẽ bị giết.
Không.
Ta không thể giết tất cả họ.
Chỉ những bà già xấu xí
mới bị giết.
Ta sẽ giữ lại những người trẻ và đẹp
làm người phụ nữ của ta,
những người phụ nữ của...chúng ta.
Chúng ta sẽ sống như hoàng tộc.
Anh có nghĩ thế không?
Ngươi nói sao?
Ta không nghe rõ lắm.
Sống như hoàng tộc.
Nói nhỏ thôi.
Một cách chính xác.
Nếu chúng ta bỏ trốn,
chúng ta chắc chắn sẽ bị giết,
trước khi chạy được nửa đường.
và nếu ta quay lại Tần quốc,
thì sẽ ra sao?
Đồng án,
lao động,
tù đày.
Chúng ta là những kẻ đào ngũ.
Nếu tệ hơn,
cả gia đình và dòng tộc chúng ta
cả những người hàng xóm sẽ bị giết hết.
Ta đã hỉu ngươi phần nào rồi.
Vô lại
Hèn nhát
còn mơ sống như hoàng tộc ư?
Hèn nhát.
Hèn nhát là sai à?
Một tên hèn nhát.
dựa vào đầu óc để tồn tại.
Chúng có thể nghĩ những điều mà không ai nghĩ đến.
Có bao nhiêu chiến binh dũng mãnh như anh
có thể tồn tại?
Tất cả họ đã chết trên chiến trường.
Đúng không?
Đúng vậy.
Ta sẽ trở về vớ quyền lực.
Anh có thể giết bất kì ai mà anh muốn.
Được.
Ta cứ làm thế.
Không.
Tôi không được.
Anh là dũng binh của Tần quốc.
Anh có thể giết họ dễ dàng hơn tôi.
Chết tiệt ngươi muốn sống như hoàng tộc đúng không?
Đúng không?
Đúng.
Đó là điều tốt nhất chúng ta phải làm.
Ta muốn về nhà để thu hoạch.
Đừng đi.
Buôn ra.
Ngươi chỉ là vết bùn nhỏ trên giày ta.
Dính phải một lần, là rất khó chùi đi.
Khi ta mới 13 tuổi,
Ta đã là tên chém thuê cho Tần quốc.
Ta đã chém giết đủ rồi .
Ta không muốn giết bất cứ ai nữa.
Đó là quyết định của ta.
Ta sẽ không bao giờ giết người nữa.
Nhìn này.
Cánh tay tôi
trông nó nhỏ thế này.
Tôi không thể nâng kiếm lên.
tự mình giết bất cứ ai.
Chúng ta sẽ đánh cược.
Ai thua sẽ phải làm chuyện chém giết này.
Anh nghĩ thế nào?
Đánh cược à?
Đánh cược thế nào?
Cược cái gì?
Đoán được vật này được giấu ở tay nào
Ai đoán đúng
sẽ thắng.
Được.
Ta sẽ giấu. Ngươi đoán đi.
Ngươi chấp nhận thất bại đi.
Mụ già xấu xí đó thế nào?
Có nhiều người trên đường.
Nếu ta ở nơi ít ồn ào hơn, ta sẽ làm nó.
Đi đi.
Những người đàn ông đã về!
Họ đã về!
Chúng là đạo tặc!
Tất cả là những cô gái.
Chúng ta tới đây!
Những tên đạo tặc đang đến!
Những chiến binh.
Về nhà cho bữa trưa nào.
Tôi sẽ hầm 1 con gà mái cho các bạn.
Đạo tặc đang đến!
Hãy báo cho Lady Li ngay!
Lệ phu nhân, những tên đạo tặc đã vào thành!
Chúng đang tới đây!
Lệ phu nhân.
Lệ phu nhân, người hãy trốn đi.
Những tên đạo tặc đã vào thành.
Để ta đến đó. Ta phải đến.
Lệ phu nhân, người không nên ra ngoài.
Yan'er, đứng sang một bên.
Người không nên ra ngoài.
Yan'er, nghe không hả.
Lord ju Cung không ở đây,
vì thế người là Thành chủ.
Lệ phu nhân.
Tất cả đàn ông Triệu quốc đã chết.
Họ đã bị quân Tần giết sạch.
Tất cả bọn họ đã chết.
Và từ bây giờ,
Lord Chong
sẽ là người đàn ông của cô
và là Thành chủ.
Nếu đạo tặc giết tất cả phụ nữ.
Ta sẽ giúp chúng một tay.
Sau đó, ta sẽ giết chúng.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu
chúng ta bị những tên đạo tặc này giết chết?
Anh là một dũng tướng cảu Tần quốc.
Không lẽ lại hoảng sợ trước vài tên đạo tặc?
Không thể nào.
Đừng khóc nữa.
Đừng khóc.
Đừng đến đây.
Đừng giết tôi.
Cầu xin ngài.
Người lại đây.
Hãy quỳ xuống trước Lord Chong.
Ai quỳ
trước Lord Chong
sẽ được tha.
Nếu ai không chịu quỳ,
Ta nên làm gì đây, anh em?
Giết chúng.
Chém tất.
Giết hết bọn chúng.
Đúng vậy.
Ngoan nào, bé con.
Đừng khóc. Ngoan nào.
Khi vũng nước tiểu này khô,
chúng ta sẽ bắt đầu chém giết.
Ta là vợ của Thành chủ, Lord ju Cong.
Đưa đưa bé cho ta.
Được thôi.
hãy quỳ trước ta đã,
và ta sẽ đưa đứa bé cho cô.
Trong cuộc đời của ta,
Ta chỉ quỳ trước Triệu Vương
và chồng ta.
Chỉ quỳ trước Triệu Vương và chồng cô?
Được.
Nhưng Triệu vương và tất cả đàn ông nước Triệu
đều đã bị quân Tần giết tại Changping.
Quân Triệu đã thất bại.
Ngươi sai rồi,
Quân Triệu đã chôn sống 400,000 lính Tần vào tối hôm đó.
Triệu quốc không bao giờ thất bại.
Hãy đi và nhìn về Changping.
Hàng nghìn con sói hoang đang thưởng thức những cái xác của người Triệu.
Họ đã giúp những con sói thêm mập và mạnh mẽ.
Thành chủ không ở đây,
vì thế ta là người chủ của thành.
Ngươi là đàn ông
nhưng lại tùy tiện giết những người phụ nữa.
Ta không thể ngăn cản điều này.
nhưng
đó là mạng người.
Hãy đặt đứa bé xuống
và rời khỏi đây.
Ta và người,
sẽ sòng phẳng.
Đi à?
Nhưng ta lại không muốn đi.
Ta muốn cô
rửa chân cho ta
và ngủ với ta đêm nay.
Và sau đó
cô sẽ mang thai và đứa con của ta.
Thế nào?
Đến đây nào, những người phụ nữ của Luyi.
Dù những người đàn ông không ở đây,
nhưng chúng ta sẽ không sợ hãi.
Được.
Được lắm. Quỳ xuống nào.
Quỳ xuống.
Hãy quỳ gối trước ta.
Đừng nghĩ ta không dám giết các người.
Ta đứng cạnh gươm của ta.
Hoặc các anh em ta sẽ nghĩ Ta đã yếu đi bởi dục vọng.
Ta không có lương tâm
khi giết các ngươi,
nhưng ta không còn sự lựa chon nào khác
Cô ấy chỉ là một người phụ nữ.
Những gì tôi nói thật tồi tệ.
Những người đàn ông ở đây chưa chết hết à?
Chúng ta đến từ Wusui của Triệu quốc.
Ngươi dám nói rằng Triệu quốc đã thất bại?
Giết hắn.
Ngươi là dũng binh của Tần quốc.
Bái phục!
Đừng băn khoăn.
Ta sẽ tự kết liễu.
Giết hắn.
Lấy đầu hắn.
Đại ca.
Lên.
Giết hắn.
Lệ phu nhân, đưa nó cho em.
Mắt ta đã mờ.
Linh hồn ta đã bị cuốn đi khỏi thân xác.
Ta không thấy được ánh sáng,
không hề ngửi thấy mùi thơm.
Trong sự hiện diện của tổ tiên,
có thể đấng linh thiêng sẽ ban cho ta lời khuyên.
Với sức mạnh mà người ban tặng,
Ta sẽ xua tan đi sương mù của màn đêm tăm tối
để một lần nữa không còn khái niệm ngày và đêm;
lạnh giá và ấm áp;
tình yêu và thù hận.
Xin người hãy cho con sự sáng suốt.
Ta nên tin lời của hai chiến binh
hay những tên đạo tặc?
Nếu hai chiến binh ấy nói sự thật.
tại sao đến giờ,
chúng ta vẫn chưa nhận được tin?
Nếu điều mà những tên đạo tặc nói là thật.
thì hai chiến binh ấy...
Tại sao họ lại cứu chúng ta?
Vụ mùa đã chín.
Sắp mưa rồi.
Chúng ta hãy gặt ngay trước khi quá trể.
Làm việc nhanh lên.
Đừng dừng lại.
Hãy gặt trước khi quá trể!
Chúng ta sẽ có lương thực để ăn! Thu hoạch!
Ta cho ngươi dừng lại chưa hả?
Hãy nhớ lấy.
Khi có sự hiện diện của người Triệu,
hãy nói Triệu quốc đã đánh bại quân Tần.
Tôi tìm được nó rồi.
Nhìn kìa. Trời mưa rồi.
Những tên đạo tặc đã bỏ trốn.
Ngươi nhìn cái gì vậy?
Tất cả đạo tặc đã bỏ trốn.
Đạo tặc bỏ trốn?
Những tên đạo tặc đã bỏ trốn.
Nếu các ngươi dám đến lần nữa,
Chúng ta sẽ cắt "của quý" các ngươi,^^!(ghê quá)
cho các ngươi tuyệt tự.
Ta sẽ về nhà.
Ngươi muốn ở đây và sống như hoàng tộc gì đó.
Trước khi ngươi về được nhà, ngươi sẽ bị "cắt".(hỉu)
Lần này tôi sẽ không theo anh.
Được rồi. Chúng ta làm việc nào.
Hãy làm việc nào.
Đừng bỏ tôi lại.
Bắt lấy anh ta. Đừng chạy.
Anh ấy đây rồi
Bắt lấy.
Hai người
đừng trở về Wusui nữa.
Hãy tìm một người phụ nữ và bắt đầu cuộc sống mới ở Luyi.
Thậm chí cả góa phụ cũng được.
Chiến tranh đã bắt đầu 2 hay 3 năm.
Mặt dù Triệu quốc đã thắng,
nhưng không mấy người về được nhà.
Trong thành này,
hơn một nữa là góa phụ.
Có lẽ
Ta cũng là một trong số đó.
Ngay cả hiện tại,
Ta cũng không biết được.
Tất cả chúng ta cũng đã thấy...
hai chiến binh ấy đã làm gì cho chúng ta.
Nhưng nếu những tên đạo tặc đó không có bằng cứ,
làm sao chúng có thể dám tấn công Luyi?
Làm sao chúng dám đến đây để xưng vương?
Nếu chúng ta đã đánh bại quân Tần.
thì Triệu quốc chúng ta đã thẳng tay trừng trị.
Đạo tặc sẽ không thể hoành hành khắp nơi thế được.
Chúng sẽ không dám đến đây.
Bà đang nói gì vậy, Bà đã già, đã mù?
Bà có thế thấy gì chứ.
Và tai bà không thể nghe nữa câu bẻ đôi.
Làm sao bà có thể xét đoán đúng hay sai?
Tần và Triệu đang chiến tranh.
Tại sao người Wusui lại nói dối chúng ta?
Bà thật sự đã già rồi.
Thật tốt nếu họ thật sự đến từ Wusui.
Nhưng nếu họ không đến từ Wusui
mà là Tần quốc...
Bà nói gì vậy họ là người Tần à?
Nếu quân Tần đã bị đánh bại.
Tại sao họ lại dám đến Triệu quốc?
Tại sao hai người Tần lại giúp chúng ta giết đạo tặc
và thu hoạch vụ mùa?
Pháp sư, người có thể yêu cầu đấng tối cao.
Chúng tôi luôn tin những gì đấng tối cao nói.
Đấng tối cao nói
Triệu quốc đã thất bại.
Các người có tin không?
Ngươi hét gì vậy?
hãy nghe tôi
các người thật thô tục.
Ta rất đặt biệt.
Ở Wusui.
Ta là một quý tộc.
Trước ta,
họ chỉ được nói khi đã quỳ gối.
Các người đã cứu ta
thế nên ta sẽ hành lễ trước các ngươi.
Tất cả quý tộc
luôn mang theo vàng bạc bên mình.
Đến mảnh ngọc bội ngươi cũng không có.
Nhìn này.
Có phải hắn đã quỳ gối trước ta?
Hãy lấy dây chuyền phỉ thúy của ta ra và cho họ thấy.
Lấy ra đi.
Tôi ư?
Đúng, Ngươi đó!
Tôi đâu có nó?
Một người nông dân như tôi sao có thể mang dây chuyền phỉ thúy?
Hắn ta say rồi. Hắn là kẻ lừa đảo.
Lục soát hắn.
Hắn dấu nó trong quần đấy.
Đừng sợ.
Lấy ra và cho họ xem đi.
Đừng bỏ nó vào lại.
Hãy cho họ xem.
Tìm nào.
Dừng cho anh ta chạy.
Đừng cào nữa.
Các người tìm nó à?
Dây chuyền phỉ thúy.
Có gì đó không ổn rồi.
Trở về ngay lập tức.
Cô nói gì vậy?
Có gì đó không ổn với pháp sư à?
Mắt cô ấy thiên kiến và miệng nhăn nhó khi
Bọt mép cô ta văng ra từ miệng.
Cô ấy luôn bập bẹ,
không thể thành một câu hoàn chỉnh.
Không lẽ lại là một tai ương sắp đến.
Đừng đi.
Lão bà bà, bà không sao chứ?
Tại sao nó ở đây?
Nó đến từ đâu?
Nó đến từ đâu vậy?
Của tôi đấy.
Hãy nhìn và trả nó lại cho tôi.
Tại sao dây chuyền phỉ thúy lại ở đây?
Nói tôi biết!
Lady Li đã đưa dây chuyền này cho Lord ju Cong.
Làm thế nào mà nó ở đây được?
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra?
Chuyện gì vậy?
ju? ju Cong là cái gì?
Hắn là ai?
Tôi không biết hắn.
Trả dây chuyền lại cho ta!
Cô ấy sẽ không sao, đúng không?
Thành chủ!
Nó sẽ bảo vệ người
Và đưa người trở về an toàn.
Từ bây giờ,
Nàng sẽ là nữ chủ nhận của Luyi.
Ta sẽ bảo Pháp sư ở bên để giúp nàng.
Cô ấy sẽ nghe lời từ đấng tối cao.
Dây chuyền phỉ thúy trên người nàng thật đẹp.
Nó gọi là gì?
Li.
Ta muốn nàng làm vợ ta. Nàng muốn thế chứ?
Vợ ta là Lady ju Cong,
là nữ chủ nhân của Luyi.
Nữ chủ nhân.
Cố ấy sẽ gánh trên vai trách nhiệm giống ta.
Thành chủ
đã trở về.
Thành chủ
đã trở về.
Thành chủ!
Người ở đâu?
Thành chủ!
Người ra đây đi!
Thành chủ, ra đây đi!
Em biết người đã quay về.
Ra đây đi. Người đâu rồi?
Người đâu rồi?
Em biết người đã quay về.
Ra đây đi!
Ra đây đi. Em biết người đã quay về.
Em cảm nhận được người đã về.
Người ở đâu?
Ra đây đi!
Ra đây đi! Ra đây đi!
Ra đây đi. Người ở đâu?
Ra đây đi!
Thành chủ!
Em biết người đã quay về.
Yan'er.
Yan'er... đúng rồi... Yan'er.
Thành chủ đã trở về. Em biết không?
Yan'er.
The Lord đã về, Yan'er!
You know, the Lord đã trở về!
Em có thấy người không, Yan'er?
Ngày của Đất
Treo hắn lên!
Giết hắn.
Nói đi, hai người là ai?
Nói ngay!
Tôi là người đàn ông của các cô.
Phew! Đánh cho hắn chết!
Các cô có thể sinh cho tôi những đứa con.
Tôi là người đàn ông của các cô!
Đánh chết hắn! Giết hắn!
Tôi không chơi nữa.
Tôi mệt rồi.
Tôi muốn đi ngủ.
Đừng nói với tôi là các cô muốn giết tôi!
Tôi không muốn chết.
Giết hắn đi.
Chặt đầu chúng đi
và ném chúng lên núi.
Vứt xác
xuống sông.
và nước sẽ nhộm một màu đỏ.
Chặt đầu chúng
và ném chúng lên núi.
Vứt xác chúng
xuống sông
Mở cổng thành.
Mở cổng thành ngay lập tức.
Đại quân Tần đã đến
Mau mở cổng thành.
Trước khi ra đi, Pháp sư
đã nói con trai tôi đang trở về.
Con trai tôi đang trở về.
Lệ phu nhân.
Làm ơn buông kiếm xuống.
Buông nó xuống đi!
Người Wusui.
Quân Tần sẽ sớm vào thành.
Ta có thể hộ tống Lệ phu nhân đến vùng nào đó của Yên quốc, Sở hoặc Ngụy.
Bất cứ đâu cô muốn.
Tất cả đàn ông ở Luyi
đã bị giết bởi quân Tần.
Những người phụ nữ còn có thể làm gì?
Làm ơn bỏ kiếm xuống.
Ta sẽ không cho quân Tần thấy xác ta.
Ta sẽ cho chúng biết
Người nước Triệu không sợ chết.
Ta đã yêu cầu mỗi người phụ nữ
ở Luyi
đều phải tự sát
Ta sẽ cho quân Tần
một thành trống rỗng.
Ta sẽ trở thành một oan hồn
và ám ảnh người Tần quốc.
Ta sẽ ăn thịt chúng từng miếng từng miếng
và uống máu chúng
từng giọt từng giọt.
Tôi là một tên Tần khốn kiếp.
Ta đã biết điều đó lâu rồi.
Chặt đầu tôi đi.
Ta chưa bao giờ giết người.
Nhưng ta có thể.
Được.
Ta sẽ đưa ngươi
về nhà!
Tôi là Xia, một tinh binh dưới trướng Sir Wu An.
Bước qua một bên.
Nghe này.
Những đứa trẻ của Luyi.
Ta có thể nhận ra âm thanh đó.
Chúng là những đứa trẻ của Luyi
Lệ phu nhân.
Lord ju Cong
đã hy sinh một cách ngoan cường.
Về nhà và Thu hoạch.
Edited: Cgha Translate by: NNT